CCAC = CAPTIONING ACTIVISM + COMMUNITY
CCAC members create new and continuing Captioning Advocacy Campaigns asking for inclusion of quality captioning on all Media and for Live Events all year long. Join us. http://CCACaptioning.org/join/
What Do We Do? CCAC Advocates, Educates, Raises Awareness, Participates, Collaborates and Insprires! Caption The World Now!
DRUM ROLL! FIRST CAPTION STUDIES CONFERENCE – AUGUST 1-2 2016. FREE AND ONLINE. READ https://ccacblog.wordpress.com/ and also http://captionstudies.wou.edu/ – registration now open! Register now and tune in for all or parts. Captioned.
HOT – AIR TRAVEL ACCESS CAPTIONING ADVOCACY CONTINUES – JUNE 8 2016 – HEAR THIS AMERICAN AIRLINES – CC REQUIRED ON ALL IFE. READERS, GO TO LINK AND JOIN US WITH MESSAGES TO AMERICAN AIRLINES http://ccacaptioning.org/captioning-transportation/
JUNE 2016 – New Video – CCAC Invited Webinar with HLAA – Let’s Talk Captioning! https://www.youtube.com/watch?v=Oa2XnGT0io8&feature=youtu.be
MAY 2016 – INTERNATIONAL LIVE EVENT CAPTIONING SURVEY – AUTHORED BY CCAC WITH IFHOH – results to be published soon: https://www.surveymonkey.com/r/captioning_survey
BENEFITS — BENEFITS —BENEFITS —BENEFITS—BENEFITS —BENEFITS
“BENEFITS OF CAPTIONING INCLUSION” – Sing it! All media and live events:
CCAC list of benefits since 2012 grows and grows! Use it, add your own and tell us:
1. Learning to read—with text, in the classroom, on television, and online. Literacy gets a boost with captions on.
2. Learning a new language with captions on.
3. Translation for other audiences in other languages possible with quality captioning.
4. Immediate written transcript—with no need for a note-taker or flawless memory.
5. Employed or working in other situations where there are different accents, poor acoustics, or mumbling visitors—we’re told it boosts productivity.
6. Managing good lives with different learning and listening styles— autism, tinnitus, auditory perceptual differences and people with other disabilities
7. In business and want to reach wider markets—for search engine optimization, captioning is a vital ingredient to maximize readership and do business online.
The “power of captioning” is a compelling concept.
8. Used by so many in noisy areas (sports bars, crowded public places like airports, etc.).
See also this older blogpost: http://ccacblog.wordpress.com/2013/11/20/captions-not-only-for-deaf-hear-us-roar/ and be sure to send us additions to this great list.
Another partial list from Australia, formatted clearly and visually attractive, see http://www.capthat.com.au/benefits-captionshttp://www.capthat.com.au/benefits-captions and note the references included. CCAC is interested in any data connected to these benefits. There’s some research in Hawaii and India, and also substantial good narrative data (see CCAC articles and research on this website). As captioning inclusion grows, there are still huge gaps. Join us, add your voice asking for captioning inclusion!
An academic review 2015 – read it: http://www.gernsbacherlab.org/wp-content/uploads/2015/10/Gernsbacher_Captions_2015.pdf
Letter on Caption Action 2 page on social media for captioning of web festival entries: This is written specifically for MEDIA captioning yet much of it applies to live events too. For example, all conventions/cons/conferences need live captioning and media cc for access. With author’s permission here:
“I would like to propose that you require closed captioning of web series as one of the criteria for selection for inclusion in your 2017 webfest.
Accessibility for deaf and hard of hearing viewers is not only the right thing to do but producers are shooting themselves in the foot when they don’t include captions for other reasons as well. Many viewers watch web content on mobile devices. These viewers often rely on closed captioning in order to follow the action when they’re in noisy environments or otherwise unable to listen to sound.
Search engines use closed captioning in order to rank video content. By not including it, web series producers are making it harder for potential viewers to find their shows and films.
English captions can be translated into other languages, as well. This further increases the reach of the web series, allowing it to generate an audience amongst people who would otherwise be unable to fully enjoy the show. Furthermore, research has shown that captioned videos tend to be watched for longer than ones that aren’t captioned.
In addition to the above benefits, closed captioning is also educational. Studies have demonstrated the literacy value of captioning. It’s been proven to help children learning how to read, as well as adults learning English.
,,,there is always a concern of cost. Many producers operate on a shoestring budget and are afraid the cost of captioning would be too high. This simply isn’t true. It can cost anywhere from nothing if producers do it themselves or otherwise use volunteers to quite minimal if they opt to use a professional service.
……There’s no doubt that web series and online streaming content is the wave of the future. TV has long required closed captioning for a variety of reasons. It’s time for web series to adopt the same standard so that everyone can enjoy the plethora of wonderful content available online….”\
CCAC says: Keep Calm and Carry on the Conversation – Quality Captioning Universally! Letters are step one only in the captioning advocacy conversation – do your best!
CCAC Mission – Inclusion of Quality Captioning Universally
INTERNET ADVOCACY: CCAC SPOKE DIRECTLY TO YOUTUBE/GOOGLE PROJECT MANAGER FOR CC ON VIDEOS. DISCUSSED QUALITY, DECEMBER 2015. We also talked about the announced crowd-sourcing, offered several suggestions to improve the feature, and more. We thank them for the discussions (live via SKYPE) yet there does not seem much progress for YT/G to do much more to push forward EQUAL ACCESS as a first thought, not an afterthought. It’s a business of course – and they search for video stars who can make them money (e.g. recent open space in NYC). Don’t ever stop asking for Quality Captioning!
Sound familiar? “CAPTIONING? WHAT IS IT? OH, you mean closed captions on TV? Okay, I use them all the time for UK shows where I can’t understand the accents!” or “Okay, you mean subtitles?” or “what’s CC and what’s OC?” or “They’re terrible!” – or, sigh, “oh, don’t you all use sign language?” Nope, most of mega-millions of folks with hearing loss and deafness do not.
Quality Captioning is our language, the world’s language.
TELEVISION: MAKING A COMPLAINT is good advocacy! Here’s an outline of what to do when TV captions are terrible (missing, out of sync, too many errors, etc.): a. Talk to the TV station directly first (your local affiliate); all TV in the USA is required by law to have a contact email for this sort of problem. E.G. for Fox TV, go to http://www.fox.com/
INTERNET – MEDIA (VIDEO) CAPTIONING ADVOCACY USA CONGRESS –DECEMBER 2015. CCAC ADVOCACY LETTER TO PUSH THIS ALONG FOR ALL WEB ACCESS WITH QUALITY CAPTIONING. SEND TO YOUR OWN SENATORS PLEASE, THIS OR YOUR OWN MESSAGE. SEEKING UPDATES FROM SENATORS.
CCAC BLOG is separate from this website. Subscribe today, add your comments and ideas. For example, read this summary of effective CCAC advocacy for captioning inclusion: https://ccacblog.wordpress.com/2015/12/18/ccac-surprises-end-of-2015/
DECEMBER 19 2015 CCAC ANNIVERSARY MESSAGE: During 6 short years, CCAC has raised awareness about captioning needs globally, boosted captioning inclusion in many new places, educated large numbers in CCAC and by social media energy about the importance of quality captioning, mentored, advised, and helped find new providers, facilitated valuable discussion online in the CCAC members’ forum and on social media about the “what, why, who, where, and when” of captioning for all Media and for Live Events, and…supported many other individuals and groups in their own captioning advocacy efforts. Join today and let’s keep this going!
VOLUNTEERS INVITED! PLEASE GET IN TOUCH TO HELP WITH ONE OR MORE ONGOING ADVOCACY PROJECTS OR YOUR OWN NEW ONE OR CONTINUING CCAC ORGANIZATION ACTIVITIES GEHIND THE SCENES (MANAGEMENT). EMAIL CCACAPTIONING@GMAIL.COM
2016 ACTIVE CCAC CAPS (CAPTIONING ADVOCACY PROJECTS) INCLUDE THE FOLLOWING (AND MORE):
- CCAC GRANTS FOR LIVE EVENT CAPTIONING – MONEY! to educate, raise awareness and make captioning inclusion happen, Apply now! http://ccacaptioning.org/ccac-sponsorship-for-cart-a-new-captioning-advocacy-program/ – help us “market” this offer of Free Captioning.
- CAPTIONS CAPTURE THE VOTES Campaign to encourage all government leaders on all levels to make their messages and live events accessible with quality captioning. http://ccacaptioning.org/captions-capture-the-votes/ Volunteers needed.
- MEDIA – VIDEO – CAPTIONING ADVOCACY includes so much. Recently, CCAC talked with YOUTUBE/GOOGLE directly. #WHccNOW campaign on social media for White House to add quality CC to all social media videos. CCAC contacts Senators pushing OBM for WEB ACCESS. Every day, volunteers contact many video content owners to use Quality CC, offer to add quality CC to short videos for free or at cost. Media – part of life! CCAC also participates in Cinema and TV media advocacy, distributes media captioning news, and more…more…more (e.g. April 2016, success for Florida TV station).
- AIR TRAVEL ACCESS campaign, info on http://ccacaptioning.org/captioning-transportation/ – CCAC confers directly with USA DOT and we hope to see this develop in 2016. CCAC Let’s fly together – contact us to help. Volunteers welcome.
- CAPTIONING TRAINING INFORMATION project. – info here: https://docs.google.com/document/d/144wc5uxvxjjnvB-akUcs3V1Sj15Q8PDKqbLP7IMYg8A/edit
- NEW CCAC MOVIE – WE ARE THE CCAC – ENJOY here: https://www.youtube.com/watch?v=b5cTKUxgG2M
- GOVERNMENT MEETINGS NEED LIVE CAPTIONING – ONSITE AND ONLINE. City council to state level to national – quality CC required.
- Ongoing smaller captioning advocacy by many CCAC members every day! We contac TV stations, Internet video producers, schools, churches, employers and others Join discussions in CCAC member forum online. For two examples, Sesame Street new videos need quality CC when published; Leading non-pofit for Women in Politics needs CC for all webinars, and many others.
MEDIA ONLINE: OCTOBER 2015: Many thanks to CCAC Team and members who worked on advocacy for The Onion all of October and on 20th learned that The Onion is going through major company issues that include seeking new owner. Stay tuned….
USE AND SHARE MANY ARTICLES AND VIDEOS ON THIS PAGE AND ON THE “RESOURCES” PAGE – WITH ATTRIBUTION TO THE CCAC PLEASE! USING OUR MAIN WEB ADDRESS, HTTP://CCACAPTIONING.ORG – THANK YOU!
CCAC IS NOT A COMPANY. WE DON’T DO OR SELL CAPTIONING. WE ADVOCATE EVERY DAY. WE CAN ALSO HELP YOU FIND A CAPTIONING PROVIDER. JUST ASK. WE FOCUS ON CAPTIONING (NOT OTHER ISSUES). CCAC IS UNIQUE – JOIN AND PARTICIPATE.
NEW BOOK TO EDUCATE, ADVOCATE, RAISE AWARENESS ABOUT HEARING LOSS – “YOU DON’T HAVE TO BE DEAF TO LOVE CAPTIONING” – Order your copy now to support the CCAC and all the amazing citizen advocacy done by members. Go to http://tinyurl.com/nw2vqpm for the slim and easy-to-read paperback, or to http://www.amazon.com/dp/B012HPA8B6 for an economical e-version.
CCAC MEDIA – see also the CCAC YouTube Channel: https://www.youtube.com/user/CCACORG/videos, e.g. 2015 Advocacy Video – About Captioning – Video with president of CCAC – Share it widely for advocacy please. https://www.youtube.com/watch?v=ePa9Ly-0nco and CCAC Film Playing Globally: “Don’t Leave Me Out!” https://www.youtube.com/watch?v=-epg4K7e50Q&feature=youtu.be and more on the YouTube Channel of CCAC.
CCAC COLLABORATES: CCAC president appointed to IFHOH Committee by Ruth Warick, President of IFHOH, the international Live Event Captioning Committee. Updates to follow during 2016. We helped write the IFHOH survey to learn more about current Live Event Captioning (CART/STTR/Voice Interpreting) globally, a joint project of IFHOH and WFD. Stay tuned for updates Spring and Summer 2016.
August 2015: CCAC among first to contact CDC re new report about disability that ignores hearing loss and deafness (!) in reported statistics. Not acceptable! Join the CCAC to follow discussion in our large membership forum online, or follow on Facebook. Individual and Organizational collaborations welcome as always.
July 2015: CCAC sends LETTER OF SUPPORT at request of colleagues in Nepal. Email us or join CCAC to learn more.
MEDIA: CCAC working with White House folks to get back Quality Captioning on all videos they put online, on own page and on YouTube also – quality counts, from day one please.
CCAC helps AXSChat.com use Quality Captioning from day one of new videos online weekly – congrats to the team there and many thanks to the CCAC volunteer doing this!
***HOT – CCAC GRANTS PAY FOR LIVE CAPTIONING. CONFERENCES (AND INDIVIDUALS) INVITED TO APPLY FOR 3 HOURS OF FREE LIVE CAPTIONING – READ http://ccacaptioning.org/ccac-sponsorship-for-cart-a-new-captioning-advocacy-program/ Free Live Captioning! CCAC members eligible for Free Live Captioning now also – read the guidelines on blue link for all 3 programs. Apply!
CCAC member Gael Hannan article: Captioning is Ecstasy! Enjoy http://hearinghealthmatters.org/betterhearingconsumer/2015/the-ecstasy-of-seeing-the-words/#comment-18572
MOVIES – CINEMA – SUCCESS! CCAC captioning advocates get apology and good action plan from Carmike Theater to replace captioning devices, and also check they are working regularly. Cheers for CCAC group energies. (Earlier: CCAC participants discuss faulty Captioning devices in several places. If you have similar concerns, talk with the CCAC, talk to your theater manager, and if still not working, file http://www.ada.gov/complaint/ – this is an easy form to use online. Keep us posted.)
MEDIA: NEW YORK TIMES – CCAC concerned that NYTimes videos not using captioning yet – advocate with us. CCAC also messages The Guardian and many other media online about same. It’s way past time for major media online to CC with quality for the world – #CaptionWorldNow – Join the Team for Media Captioning Advocacy.
Thanks to CCAC advocacy on above, Yahoo.com now captions many NEW YORK TIMES videos! URL: https://screen.yahoo.com/new-
See also: https://ccacblog.wordpress.com/2015/03/24/success-new-york-times-hears-ccac-campaign-starts-quality-cc/ Say thanks to NYTimes and keep our eyes on them to see how it develops (very slowly! too slowly). http://publiceditor.blogs.nytimes.com/2015/03/24/perfectly-reasonable-questions-closed-captions-on-times-videos/?comments#permid=14505201:14506285. The advocacy message sent to huge numbers earlier here: Quality CC vital for informed citizenship! Millions are waiting too long. We invite you to contact – now – some or all of the following, using emails, social media, your other networks. Let us know if you do: Let us know if they reply beyond brush off non reply same as sent to CCAC two years ago (“interesting idea”). Here’s our contact list: Email addresses, esp.techfeedback@nytimes. com; email@example.com; firstname.lastname@example.org, email@example.com, firstname.lastname@example.org, nytimesnews@nytimes,com Also use Twitter, e.g.
@daniellerha and @jorcohen. and this one! @nytimestech – Also to video department, e.g. https://www.linkedin.com/in/ annderry, https://www.linkedin.com/pub/ rebecca-howard/7/b82/156?trk= pub-pbmap -See https://www.youtube.com/user/TheNewYorkTimes/videos and here’s another place to talk to NYTimes – see CCAC comment and add yours: http://open.blogs.nytimes.com/2014/06/24/improving-article-accessibility/?comments&_r=0#permid=14355433 and also here, email@example.com – see our sample advocacy letter below. And we note these two names are important at NYTimes – Bruce Headlam, more in this article: http://www.adweek.com/fishbowlny/ny-times-promotes-bruce-headlam-and-peter-lattman/103962 – please help find email addresses for them both.
On March 21, two CCAC members started to add Quality CC to New York Times videos using Amara and Google crowd system online – thanks to Michael L and Claude A – how we love the CCAC and what our members are inspired to do One video here, and more also: http://amara.org/en/videos/IGywCqElpUYv/info/how-a-hummingbird-flies-in-the-wind-sciencetake-the-new-york-times/ – check around that Amara site for others. And they offer the caption files to the NYT. Waiting to hear back on this.
Here’s that sample letter we suggested earlier. Important to keep watching to see if NYTimes pushes this forward! – we need all videos with quality CCAC ASAP! e.g.
How much longer do millions have to wait for access to your online videos? Whom to talk to there directly please? Videos online need quality CC (not machine) ASAP.. We’ve been trying to reach your communications department, video department, and others, without any replies other than the same one line we got two years ago, i.e. “that’s an interesting question.”
CAPTIONS CAPTURE THE VOTES Campaign for Captioning resumes for so many candidates in 2016! Volunteers essential, you are needed. Election year 2014 saw many CCAC members talking to candidates across the USA (and in a few other countries also) to educate, advocate and raise awareness about our needs for quality captions on all election media and for live events also. Summary here: http://ccacaptioning.org/captions-capture-the-votes/
CCAC CAP started January 2015: “HOW TO BEGIN” TRAINING FOR COURT REPORTING AND/OR CAPTIONING – A GENERAL OUTLINE FOR INDIVIDUALS AND GROUPS GLOBALLY WHO WANT TO START TRAINING PROGRAMS LOCALLY. A Layperson Outline. CCAC invites your input into this document. Providers for any sort of captioning – email with your suggestions. Your expertise invited for this document (with your name and business link). CCAC has many requests to help areas (in USA and also overseas) learn more about how to do this. Important! GO TO THIS PAGE NOW AND EMAIL TO US WITH NEW OR UPDATED INFORMATION: https://docs.google.com/document/d/144wc5uxvxjjnvB-akUcs3V1Sj15Q8PDKqbLP7IMYg8A/edit?usp=drive_web
2014 – 2016 The CCAC Film continues to be shown globally. “DON’T LEAVE US OUT!” invites your interest. Find the tab at the top of the page. It’s great captioning advocacy!
***CCAC sends Letter of Support for New Zealand Captioning Working Group for legislation there for captioning on media – we get two good replies! Every effort adds to local energies, the important ones, and NZ has wonderful local advocates who tell us “at least you got a reply!” – to be continued….By the way, election coming up in NZ also!
***CCAC members report working on YouTube captioning projects of so many varieties, e.g. web series, for anyone to caption any YT, for new systems in development…
Happy to thank NCRA’s journal editor for publishing our Captioning Culture article in their national magazine. See an earlier versionj of it in the CCAC blog here: http://ccacblog.wordpress.com/2013/11/03/captioning-culture-yes-we-are/
CAPTIONING ADVOCACY PANEL PRESENTATION AT TDI-ALDA CONFERENCE, OCTOBER 2013: Transcript now prepared for your reading pleasure – all about captioning advocacy: https://docs.google.com/document/d/1G9lISxxDykewxjAKMUXgRmd2pyf2R_-kHStCuONCVog/edit
Captioning Advocacy article, one of several! Your comments welcome via email to CCACaptioning@gmail.com: https://usodep.blogs.govdelivery.com/2012/06/13/dont-leave-us-out/
HOW TO BECOME ACCESSIBLE AND INCLUSIVE WITH CAPTIONING
CCAC is asked this question many times, “How can CCAC help non-profits and small businesses move forward toward full inclusion of quality captioning for all their media (e.g. videos, webinars) and also for inclusion of real time captioning (aka RTC, CART, STTR, Text Interpreting) for their public events?”
A Simple Answer: CCAC created CaptionMatch, developed by volunteer CCAC members, to do just that. It’s a free service online that walks you through the steps needed, to find a captioner, and to select one with pricing that will fit your budget. Register and then place your request, go to http://CaptionMatch.com
Larger businesses are welcome too!
CaptionMatch is part of the CCAC and extends our education and advocacy, along with making it happen. CaptionMatch is not a captioning company, and collects no fees for captioning services. It is a service to help “users” or “consumers” as well as “providers” make captioning inclusion a reality. After finding the provider needed, you make all final arrangements with the provider directly, pay the provider, and the user pays nothing to CCAC for the service. The provider pays a small fee for CaptionMatch’s help and system online to find a new client. CaptionMatch is a small part of the larger CCAC non-profit organization. All revenue earned goes solely for CCAC captioning advocacy activities. CCAC is all volunteers, and the managers of the CaptionMatch program are volunteers also. We thank them enormously for creating the system online, and for serving requests.
The Next Steps: Professional captioning services, for media, or real time for meetings and events, cost money. They are not over- costly however! It needs a budget line in planning, as does anything worthwhile. Planning for accessibility, required by law in many cases, needs to be a “first thought” for any business or group, and not an “afterthought.” Learn more about pricing (from CaptionMatch or from contacting providers yourself), and then create a budget for this. How? Fundraising in the usual ways, or new creative ways. It can be done!
CCAC and CaptionMatch also have resources (this page and others) listing free and low cost captioning systems for media. There is no free or low cost system for quality real time captioning, yet it need not break the bank. In general, an hour of quality real time costs around 100 dollars, sometimes less, sometimes more.
There are volunteers who offer captioning in some selected areas, and for some selected groups and needs. That is a “luxury” that some providers are able to share sometimes. You can look for a volunteer always, yet in general, professional providers deserve to make a living and earn fair pay. They are trained, experienced, certified, and most helpful in all preparations and planning with you, as well as during the event.
Most of the world uses YouTube videos online (or Vimeo, or similar). There are free automatic machine-generated speech-to-text “captions” or “subtitles” you can have on most videos there. However (!) for the most part, those are jumbled and not accurate text. One needs to edit and correct them before making them public, and that is free also, and not hard to learn. YT and others have tutorials online. Just search.
Another simple answer? Join the CCAC. Ask your questions, discuss solutions, and find answers you need to create your plan for inclusion with quality captioning. When you can, support the CCAC, the “mother” of captioning advocacy organizations. While many groups advocate for captioning, others have broader goals and agenda. The CCAC is the first community with the sole mission of captioning advocacy, locally, and internationally.
The CCAC mission from day one – inclusion of quality captioning universally. This means everywhere needed, or as some say, everything. CCAC is the only official non-profit captioning advocacy organization. It inspires others also, to shout about captioning in new ways, both for-profit companies, and other volunteers, locally and globally. The more the better. We encourage all to use the CCAC as a hub for sharing information, inspiring even more new advocates by example and collaboration.
NEW RESOURCE – ADVOCACY AND EDUCATION – READ “OUR CAPTIONING CULTURE“ https://ccacblog.wordpress.com/2013/11/03/captioning-culture-yes-we-are/
CCAC – THE PLACE TO BE FOR CAPTIONING ADVOCACY. YOUR MEMBERSHIP IS INVITED! YOUR VOICE COUNTS as we build membership – many more needed to have even larger influence for captioning inclusion.
2013: New CCAC member says, “My daughter is deaf and has a cochlear Implant. She is very frustrated that movies and some internet content is not captioned. I am also concerned that captioning is not routinely available in travel and healthcare settings. I applaud your mission!”
CCAC member says, “The CCAC web, blog, and members’ forum inspired us to try to get CART for (our community) and the CCAC film helped make it possible! We showed the film to our Board of Directors to raise support and funds. Thank you CCAC!” (March 2013)
CCAC Actions Captioning Education, Inspiration, and Inclusion!
CCAC Member says, “I started our fight (for equal access in education with CART) four years ago before I joined CCAC…(however) …it is very lonely going up against a school district, so being able to read the posts from CCAC members kept reminding me this was a just and worthy cause and therefore it kept me encouraged to keep at it.”
CCAC Member says, “CCAC members inspired me to get CART for our Sunday morning worship services which our church currently has.”
As a group and as individuals, along with other groups, CCAC members advocate for the mission: inclusion of quality captioning universally. Use the CCAC as a hub to get your information out – so important.
Here are more selected CCAC resources, articles, campaigns, actions, and activities:
January 2014 Radio Captioning Update and Success! Kudos to the CCAC member who initiated this great example of advocacy and inclusion – hooray! for our advocacy community http://us7.campaign-archive1.com/?u=1d13ec6ae318bd4d00cbee6f9&id=ec70217070&e=4021d1ad82
BENEFITS OF CAPTIONING INCLUSION UNIVERSALLY: see above!
As a result of CCAC member advocacy, this list of resources now mentions CART (real time captioning) – kudos to them for listening! If CART and captioning not in main listings, you are not serving all deaf, deafened, and people with hearing loss, see item copied here — thank you to CCAC members!
Resources on a State Government Page – and yours?
International Media Campaign – CCAC Film “Don’t Leave Me Out!”
Released globally in June 2012 – a public service captioning advocacy project. It’s used by many groups, consumers, providers and other organizations to educate about why we need captioning universally. Real people speak about real needs for inclusion via captioning. It raises awareness and promotes advocacy for inclusion. Shown at conferences in USA, Norway, UK, and Italy and more. If you use it for any event, class, website, meeting, or other purpose, please let us know. We are sometimes available in person to show the film for your discussion circle, conference, advocacy, or fundraising. E-mail CCACaptioning@gmail.com. An article to use with the film is http://usodep.blogs.govdelivery.com/2012/06/13/dont-leave-us-out/. Click here to watch the video in English and several other languages. Find it also on the CCAC YouTube Channel: http://www.youtube.com/user/CCACORG?feature=guide
#2: AIR TRAVEL ACCESS – CCAC CAMPAIGN WITH OTHERS RENEWED FALL OF 2015. Volunteers needed, go to: http://ccacaptioning.org/captioning-transportation/
FOR PDF, CLICK ON BLUE LINE “AIRTRAVELACCESSFINAL” AND THE PDF WILL OPEN. EMAIL CCACAPTIONING@GMAIL.COM IF YOU NEED ADDITIONAL COPY. THANKS IF YOU DO!
See also http://www.flyfriendlyskies.com/pdf-docs/2010_AAPR_Letter_DOT-Captioning-Subtitles__03-23-10.pdf for earlier advocacy related to this, and CCAC support for recent Senate Bill 556, as above with .
CCAC ADVOCACY ALERT – Internet Video Captioning (only if on TV first). Section 36 of this FCC document addresses quality of captioning on the Internet (in brief, to be as good or better than it was on television). If it’s not, be sure to file a comment or complaint to the FCC. http://www.fcc.gov/document/closed-captioning-internet-protocol-delivered-video-programming-0
#3: CCAC advocacy success – 2 CCAC members are happy to report captioning inclusion for these important videos online – from a program in Ireland teaching about Disability and the Law, attracting students from many different countries. With special thanks to the Center there for their interest, communications with the CCAC, and accomplishments! Seehttp://www.nuigalway.ie/cdlp/
Read this summary if you doubt why citizens’ voices needed now: http://www.coataccess.org/de/10147?goback=%2Enmp_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1%2Egde_3080152_member_247290034
#4: ALL CONFERENCES NEED CAPTIONING – Renewed interest in this CCAC advocacy for quality real time captioning at all conferences – it’s not just for people with hearing loss, people who are deafened or deaf, nor only for people who use sign language/ It’s for the connected world. Email now to tell us about your upcoming conferences on any topic. Let’s get the words out!
#5:TWO NEW FLYERS FOR THE CCAC AND FOR CAPTIONMATCH. For your conferences, meetings, presentations and more. Go to this page to copy and distribute http://ccacaptioning.org/ccac-flyer/ or email firstname.lastname@example.org for images or the pdf. versions. Thanks!
#6: CCAC WEB RESOURCES –READ THE RESOURCES PAGES ON THIS WEBSITE and use for education and advocacy, with mention or link to http://CCACaptioning.org please.
#7:April 2013: Did you hear about the CCAC member who advocated and achieved captions for this viral video? Thanks for inclusion! See http://realbeautysketches.dove.us/
#8: TWO VERY IMPORTANT ACTION ALERTS: USA Senate Bills Asking for Your Support: (1) Time is now to support new Senate Bill 555 for Cinema Captioning Advocacy. Send your letter: http://www.opencongress.org/bill/113-s555/show – Let’s have letters from CCAC members in up to 50 great States across the USA, and (2) Local and international input invited for Senate Bill 556 for Air Travel Access with captioning. Many letters of support please! http://www.opencongress.org/bill/113-s556/show – do it now! These are two separate bills.
#9: CCAC publishes two new reports – use and distribute for raising awareness: CCAC REPORTS: http://tinyurl.com/bnw74vb and http://tinyurl.com/d6cff2o to use for your own advocacy! The Case for Captioning and the Benefits of Captioning. If you share, please let us know.
#10: HIGH PRIORITY – INTERNET ACCESS – CCAC members regularly contact news media re captioning for their videos online. MSNBC/NBC was the first broadcaster online to show us captioning (as far as we know). CNN and Fox are reported to include captioning now (April 2013). Below are more details and updates. As one CCAC member says, “the tide is turning.” We hope so! Not a sea of access, yet perhaps a few rolling rivers to include us. Captioning is our language.
(We stop numbering here…too many! Join us and learn more soon.)
From a commercial source – with updates by CCAC – makes sense to caption media and plan for real time captioning for meetings, conferences, community events,and more, because:
- Up to 20% of the US population has a hearing loss or a form of deafness (close to 50 million now), and online videos will attract many more if accessible with captioning.
- 2 billion people who use English as a Second Language (ESL) welcome captions as well, especially in quiet viewing environments like offices, planes, and late-night studies. Ditto for your language in your country – all countries!
- Many households are bi-lingual – up to 16% or more, depending on the region. It pays to use captioning in the country’s primary language for all.
- 49% increase in completed video views – with captions vs. without captions – was measured by WETA, a PBS station in Washington, DC.
August 2013 – New regional ADA center announces new website, and we cannot find Captioning/CART listed. Only Sign Language resources are listed. Must be an oversight. CCAC members contact them…stay tuned for updates.
August 2013 – CCAC members continue to contact internet media companies (e.g. BBC and PBS) online, re lack of captioning on some videos. OPRAH and AARP are also contacted about lack of access with captioning for new series of videos about family caregiving.
New vlog distributed on social media with sign language only about “deaf” issues. CCAC asks for captioning so millions more can be included. SL Users are not all deaf – we are mega-millions of people who are also oral, deafened, or have a hearing loss and captioning is our language. We are excluded if only SL is used.
April 2013 – Good progress in Greece for television captioning and some on the Internet also. Introduction of TV captioning is a major step forward for the region and congratulations to CCAC members and others there.
April 2013 – CCAC member advocated to MLB.TV and informs us that it now has captioning online! Batter up, it’s the season!
March 2013– CCAC contacts Wall Street Journal (WSJ) to advocate for captioning on all news videos online. Want to help? Join the CCAC now (free membership) to see letter and create your own also as soon as you can, important!
NYTimes: email@example.com — CCAC has contacted the NYTimes in various ways, being told that they have no plans to caption their videos online! We encourage everyone to contact the editors with the email above, or any other “help” form on their site. NYTimes has no plans for equal access? Not right.)
CNN now has some cc online! See http://edition.cnn.com/?refresh=1 for an example today (4/4/13), find small “cc” lower right, click on English. Any updates to share anyone about “live” videos (from TV) on Internet at same time with cc also?
FOX news may have cc also – update anyone?.
PBS – May 9, 2013 – Renewed advocacy to PBS by CCAC members. PBS not captioning certain programs since “not required to by the law.” Does PBS get federal funding? Does it need to caption everything? We enjoy PBS programs, like none others, yet they do not appear to be creating access for all in due speed, even if it’s tangential to the letter of the ADA and newer CVAA. Comments? Communicate with the CCAC anytime – email firstname.lastname@example.org
Another PBS positive report: CCAC member reported gaps with captioning on PBS online (news or entertainment, not sure?) and got good reply. Problem solved! Do all the news videos from PBS online have good subtitles? PBS includes cc for television entertainments moved to the Internet (as per new law) – what about news? Info needed.
Re PBS – CCAC member on the ball to advocate, see this model letter and be inspired: …I am a deaf consumer who uses closed captions, both online and offline. I heard WETA HD was going to broadcast “Finding Kalman” today, 4/7/2013, in honor of Holocaust Remembrance Day, but as I do not have cable, I decided to see this evening if it was available online. To my dismay, when I located it (http://watch.thirteen.org/
Update for above – again, not “required” by the law was PBS reply.
April 2013: BBC News Online is contacted by CCAC members. CCAC member in the UK requests captioning advocacy, and it fits into general CCAC advocacy for Internet access via quality captioning. The sample video selected for advocacy: http://www.bbc.co.uk/
Send CCAC a contact name, email address, and the message you are sending them about importance of captioning – for any other major broadcasters online if you care about captioning inclusion and equal rights, in all countries.
CCAC surprised to learn an April 2013 webinar from ACM (computers) not to be live captioned. CCAC advocated today! (3/15/13)
CCAC Members Send Letter of Support for Captioning Support in Ireland – CCAC is international. Collaborations make sense. Results above. Success!
CCAC Member Success: Better Homes and Gardens Online Videos now have captioning.
CCAC Member Success: National Gallery in London changed name of “Deaf Events” page to “Deaf and Hearing Loss” and will include news about live speech-to-text events also (looks like they changed it again to “hard of hearing” instead of “hearing loss,” not our preference, yet at least inclusive now!
CCAC Member continues active advocacy to NASA to include access with captioning – join the CCAC now to offer your ideas.
CCAC Member speaking to Conference in WA State re inclusion of CART.
CaptionMatch.com, a service of the CCAC, is speaking with member about captioning important international video online.
CaptionMatch.com successful with CCAC member and provider in obtaining CART for international conference.
CCAC Comments to FCC about IP Caption Telephones, see http://apps.fcc.gov/ecfs/document/view?id=7022123769
CCAC is active on social media (Facebook, Twitter, LinkedIn) to raise awareness, distribute information, and invite new members to join the CCAC organization. That is all part of advoacy we do also. These informal and “social” discussions offer us ideas too. Note that on Facebook, CCAC has three pages now. The most active is the purely social CCACaptioning. Second one is the CCAC organization page. Newest page is for CaptionMatch, a service of the CCAC.
CCAC membership is where captioning advocacy “action” accomplishes things best! It’s not only social, it’s action in the membership community.
Advocacy aims to create growing global awareness that captioning is a language that is vital and required by millions for all the reasons listed below, and for participation by all in all societies.
March 2013: CCAC Survey and Research Report is ready for distribution. See tab along top of page, and find a published article, worth reading, here: http://hearinghealthmatters.org/hearingviews/2013/the-proven-benefits-of-real-time-captioning-should-be-available-to-all/
CCAC COMMENTS TO FCC RE IP CAPTION CALLING, http://apps.fcc.gov/ecfs/document/view?id=7022123769
MODEL ADVOCACY LETTER HERE: We ask for notification please if you use this letter, and if you mention the CCAC we require review of your draft before distribution, thanks. See model below and offer your own for distribution among CCAC members. Many contact the CCAC regularly for guidance and assistance. See the CCAC blog also, e.g. review comments here http://ccacblog.wordpress.com/2013/03/11/do-you-ask-for-captioning-or-cart-of-course/.
Dear Mr. or Ms. or ABC, e.g. Organization Leader, Company Officer, or Foundation,
I am writing to you as someone who confronts communication barriers daily, and also on behalf of (if you have requested CCAC permission to say this…) The Collaborative for Communication Access via Captioning (CCAC), to register our strong support for the inclusion of quality captioning for (your event here).
(If you prefer to do this without mention of the CCAC, totally fine also! Of course you will use your own greeting or letterhead, and re-phrase it for yourself. Keep in mind that even if you advocate as an individual and for yourself alone, you are helping many others at the same time, directly or indirectly. Group support, from your local group or from the CCAC, is often beneficial also).
As stated in CCAC’s mission statement (see http://ccacaptioning.org): “MILLIONS globally need captions and subtitles every day!” Undoubtedly, the greatest need for captioning is for those who are deaf, deafened, and have hearing loss, since seeing speech is our way of understanding and participating in the world. However, the benefit of providing quality captioning doesn’t end there. Captioning benefits those in need of translation, it strengthens reading and language skills, and provides a base for online search and transcripts.
We believe it is important for most everyday meetings and gatherings open to the public – real time captioning, done “on site” during the meeting, or provided “remotely” using a connection to the provider via the Internet. Captioning on all Internet media is equally vital now and it makes sense in the long run.
We encourage you to set a standard of equal access for others in our communities to follow.
I learned about your events from abc………and became interested immediately. I am eager to participate and see what I may be able to contribute in the future. (Add anything else about yourself that makes the meeting or event important for you. Tell a good story.)
In case of interest, we find that some people think that all of us with hearing loss and deafness use sign language, when in reality, only a small percentage do (often those who are born deaf or those working in deaf services). Among about 50 million Americans now (use your own country numbers here), roughly 95% do not use sign language and benefit from captioning inclusion. Deaf citizens who are fluent in English also use captioning to advantage in many situations.
(If this is a request for video or media captioning on the Internet, add, e.g.)
There are so many valuable videos on the Internet today, with new ones offered for public viewing every day. At the same time, quality captioning is needed. We are the public too.
If only automatic captioning (cc) is selected, the machine system is just not good enough yet. You can find some amusing (or frightening) examples on YouTube now for example (e.g. where “deaf” is shown as “death.”).
A “value” and “economic” investment to use quality captioning, from a qualified provider of your choice, will be well worth it in the long term. Captioning can be translated into many languages, and also boost your online audiences (search engines find you much more readily).
Your investment will also work to remove the barriers of an increasingly complex and competitive world, allowing those who cannot communicate in traditional ways to participate, contribute and compete on the same level as everyone else. Quality captioning enables millions to remain independent and vital in a world that too easily justifies excluding them by placing more value on the monetary aspect of what a thing costs, rather than on what providing it accomplishes.
Seen in this light, we believe quality captioning is a bargain, and as a person who has lived with hearing loss and deafness for decades, I consider accessibility through captioning to be priceless, as do the millions of others with hearing loss who are excluded from participating when captioning isn’t provided.
I look forward to your replies and consideration of this request. It’s not only for myself, but also for others who are most interested in equal access for all citizens.
(If you want to include CCAC support, with prior permission only)
CCAC educates and advocates for “The Power of Captioning” and works as a community. Energies and advocacy arise from good leadership and equally from all members of the CCAC organization, and spreads out to connected networks. Share your news about captioning with the CCAC, an excellent hub to inform others and stimulate needed new captioning advocacy actions.
Why do we need quality captioning universally? For vital needs of mega-millions of citizens who are…
*Learning to read – text in class, television, online (and literacy beyond reading)
*Learning new language
*Need immediate transcript – no need for note-takers or flawless memory
*Employed and working with different accents, poor acoustics, noisy backgrounds – to boost productivity
*Managing good lives with different learning and listening styles
*Doing business to reach wider markets – Search Engine Optimization
*Using captioning in situations rather than loud volume so as not to disturb others
*Navigating life with different hearing or no hearing (50 million in USA alone, one in five globally) to contribute skills and abilities
HEARING PEOPLE USE AND LIKE CAPTIONING TOO! Boosts learning, attention, in public or noisy places. Others using Captioning may have tinnitus without hearing loss, autism, other audio-visual differences, and yes, many “deaf-blind” friends use captioning also.
Earlier CCAC Advocacy: Selected Examples Only
1. Advocacy for Internet Captioning started in the CCAC from early days in late 2009 when the CCAC was started. .
2. CCAC member advocacy with successful inclusion of captions for commercials (advertisements) on television from GEICO, major company.
2a. CCAC member and friend instrumental for access via of quality Captioning for internet advertising! See http://www.bravehearts.com/ and say kudos to all involved. This is a first as far as we know. (First videos on this KEDS campaign had good cc. Not able to find cc on newer videos. Input invited).
3. New discussions and advocacy concerning access for Air Travel – see Transportation article on this site under Resources tab. Open main page, go down to Transportation, and then Air Travel. Send us additional information. One good report online here: http://synergy-emusic.com/ada.airports.html http://synergy-emusic.com/ada.airports.html – Be sure to see action alerts on top of this page!
4. Query about captioning (CART) for braille solicits quick international information and study in progress. Join and support the CCAC organization to participate in ongoing advocacy via the members’ forum online. Membership form is found on this website.
5. CCAC Blog nominated for award for best blog about hearing loss and access.
6. CCAC new article on Why People Do Not Ask For Captioning to be published in the Hearing Journal in March 2013. Update, see http://journals.lww.com/thehearingjournal/blog/breakingnews/pages/post.aspx?PostID=14 and please distribute widely. Inquiries welcome.
7. CCAC invited to speak at national conference.
8. CCAC speaking with colleagues about Cinema Access internationally – offering information and fostering new connections.
9. Informal CCAC meet-ups in person planned for February and March in Europe. All welcome to email with interest. (e.g. London,UK and Ireland are potential meet ups).
10 New from November 2012 – help us get this growing and known globally please – CCAC founder created and launched CaptionMatch.com to facilitate the goals of the CCAC for inclusion of captioning universally. CaptionMatch aims to make it easier for anyone to ask for captioning at any time, and offers providers another place to offer services. CaptionMatch is not a captioning company. It’s a clearinghouse. Please go to the website now to read more — >> http://captionmatch.com. Register, then ask for any sort of captioning (or CART/STTR) soon or for timely advance planning during any month of the year. It is also international. See the site for some good examples. Using CaptionMatch supports CCAC volunteer advocacy activities.
11. Interest in “academic” programs for captioning – what’s happening in the USA? Training and education of many more captioners and CART providers needed globally!
In Italy, there are 3 programs; 1 in London (Imperial College, see http://www3.imperial.ac.uk/humanities/translationgroup) and all emphasizing language and translation, along with audio-visual, media, and some captioning (subtitling) course work as well.
http://info.metav.unipr.it/ is one of the 3 in Italy; others are http://www.ssit.unibo.
More in the UK found online: Post Graduate course in Audio Visual Translation at University of Roehampton (UK) http://www.roehampton.ac.uk/
There is also: http://www.city.ac.uk/courses/
and (expired course, might be renewed?) http://www.city.ac.uk/courses/
In Canada, a non-degree program has been mentioned to us, see http://www.verbatimstudies.
12. March 2013 – Two new captioning advocacy projects, one for theater captioning and one for captioning for videos in education, both international. Updates to be discussed in CCAC members’ forum online.
EARLIER AND CONTINUING CCAC CAPTIONING ADVOCACY PROJECTS:
News: CCAC pleased to be listed now in the NIDCD – Directory of Organizations: www.nidcd.nih.gov/directory/detailed.asp?id=222
A CCAC survey indicates highest interest in more advocacy for captioning all media online – videos, live presentations, radio. CCAC calls this broad category of life Internet/Telecommunications. Why is this a major need? CCAC believes it’s because so many of us go to the Internet every day! Every voice counts!
When the new USA legislation (CVAA) was created, many knew (years ago) that there were major gaps for Internet access for millions who need captioning and need it now. Today, while the law is still rolling out, louder voices join in aiming to raise awareness and advocate for full Internet captioning.
If we remain energetic, and find new ways to work together, in the CCAC for captioning advocacy, the sole focus, and with all groups who speak rationally about inclusion of all. For some background, read on COAT here – http://coataccess.org/node/9776 – where the movement all began with cheers to all group members of COAT, including CCAC.
New document about CVAA and implementation of captioning online here from 9 November 2012: http://ncam.wgbh.org/about/
Re Internent thngs in the UK – member of CCAC offers this information for “streaming on demand” (Internet): access services for video on demand in the UK via the ATVOD website here:http://www.atvod.co.uk/
CCAC invites information from other countries regarding Internet captioning as it develops (and hopefully is “universal” sooner rather than later).
TALK to the CCAC soon. Member or not, share your advocacy in the CCAC, a hub of information and captioning advocacy activities. It’s worth the time. Send us your news, re-tweet and share ours and we’ll do the same.
A. CCAC Government Video Online Captioning Advocacy Project
All government videos online must have quality captioning. Join CCAC members now working on this new project. See, for examples, DoE and several others. Email with your interest and questions, or join CCAC now (free membership).
HOT NEWS: CCAC Advocacy Success: Video captioned. More to do, and they will. Thanks from CCAC!
CCAC Newspaper Video Captioning Advocacy Project – new updates above!
Facebook Videos – 22 November 2012 – New CCAC CAP starting out of Asia-Pacific Region, due to lack of cc on Consulate video on Facebook. This video is not on YouTube, and seems a “Facebook” video – also seems there is no cc feature. Not only this one, yet all on the site (from governments/consulates, etc.) asked to include communication access via quality captioning ASAP.
2012 Successful Campaign called “Show Us The Captions!” A November 2012 cinema captioning campaign nationally and internationally (December welcome too). Please start your local planning now! Go to the link above to get started and see listing of locations. Email us. Thanks to ALDA-Chicago for initiating the campaign with the CCAC, and others joining and collaborating! (e.g. HLAA groups). Goals include promoting captioning to moviegoers who don’t know their theater has it; demonstrating real needs for access with captioning to theater owners; raising awareness about inclusion and accessibility issues for general public; and saying thanks to participating. Everyone invited. Plan now!
How to Advocate? Best ways to advocate are frequently in discussion among CCAC membership. Learning and sharing approaches, letters, and frustrations good to do! Share your own hints and styles if you join the CCAC or using our public blog. It does make a difference the way requests are made, along with continuing communications.
TWO LINKS FOR SPECIAL FCC COMPLAINT FORMS REGARDING CVAA, THE NEW LAW FOR INTERNET CAPTIONING FROM TELEVISION:
https://docs.google.com/document/d/1ljhfpSwFHhZ27ntA5bnwD3ijGT7bQJyaxsHc5GTUn3o/edit – also posted on the author’s site, with thanks to CCAC member Mike Chapman, here – http://ncmacasl.blogspot.fr/2012/10/instructions-on-filling-out-cvaa-fcc.html CCAC now an official non-profit organization and inviting energies for fundraising, new projects. CCAC advocates! We need you! There was so much interest and good activity in the CCAC community, growing so quickly, and accomplishing inclusion via captioning (real time in many instances) that CCAC took the plunge into offical status. Join and contribute please. It’s all for you, we millions, and future generations. Don’t be left out.
VUDU device lacks caption feature. Small team investigating now.
Ongoing: Online Focus Groups on Captioning Concerns. Working with Raising the Floor and with a schedule of CCAC meet-ups online, we share ideas and action plans for captioning advocacy of smaller local or larger dimensions.
Ongoing: Irish Deaf Archives Video Captioning Project. Volunteers in CCAC membership caption videos produced by CCAC member. Thanks to all!
Local Planetarium needs captioning. CCAC member in state working on it, using information from membership forum online.
November 2012, for access in Norfolk, Virginia, USA, see this accomplishment creating access for many. Bravo to Angela and Lois, two active CCAC members and advocates (consumer and provider) in that region, along with all helping, collaborating, and drawing inspiration from the CCAC. See this poster:
All of the CCAC CAPs (captioning advocacy projects) above are samples of the sorts of captioning education and advocacy that CCAC members do every day. The CCAC is a “hub” for sharing captioning information, news, and new advocacy. Need CART/STTR? Need captioning in school or at work? Not done it before? Need some guidance on how to ask for it, find it? Talk to the CCAC.
TYPICAL TRUE STORY: CAPTIONING FOR HEARING, HEARING LOSS, DEAF, ALL OF US WHO READ: (from CCAC member in the UK):
Just to add on what Lauren has written above…I am deaf/hard of hearing, bilateral hearing aid wearer and lip reader since childhood illness caused my loss of hearing – I am also Health Professional and having at last discovered this service of Verbatim Steno (Palantype) such as described by Lauren (CART or in UK referred to as STTR (speech to text relay/reporting) it has made a world of difference I can honestly say at last i fully engage with all the meetings I use it for – | use remote service if short meetings and at forums and events that are half day or whole day I have the providers present.
I strongly advocate for this service to be an option for all people who want to have a choice of preferred communication.
An example where hearing people also found it useful was an event recently where I asked for the service for a few I knew in audience would be hard of hearing but would not ask for whatever reason they choose not let anyone know they are deaf/HoH and the benefit of the live verbatim captions (of 200 words a unite which is amazing) on very large plasma screen, at the end of evaluating event people had said ‘thank you’ once they got past the ‘distraction’ they actually found they were using the or referring to the captions often because they couldn’t hear speakers who mumbles spoke to fast or had strong accents and when people were calling out questions from the floor, so hearing people gave it a thumbs up!
I think this is evidence enough to go with not only my experience but also my belief it is a service that benefits all at any large event. And the big praise I give to the amazing palantypist that have he ability not only to hear what many of us cannot so they are transcribing so fast with such concentration many of us couldn’t not match. Thank you to all the great Verbatim palantypist/stenographers out there we need more! There are several services here in UK…. (and in the USA, and in more countries now globally).
A cool resource for educational advocacy, check this out from Hands and Voices organization: http://www.handsandvoices.org/articles/education/popup/pop_index.html
NEW AND GROWING – PLEASE REGISTER AND USE HTTP://CAPTIONMATCH.COM SOON to find a captioner of any sort, on site or for remote, anyplace you need it, to support the CCAC, an official non-profit organization with volunteers doing all of above and more….